[zlh520]

И сюда принесу.

Пишет Гость:

20.01.2020 в 18:07

Чжулюхай
Какую-то книжку выпустили по дораме.
m.weibo.cn/detail/4462906492474218

гуглперевод

In the play, I played with my opponent the most, Lan Longchen, and Teacher Hai Kuan was very similar to Lan Xichen. He was very elegant and not very talkative. In fact, my personality is more extroverted, and then we have one ice and one fire. He is ice, and I am fire. For example, when we tell a joke or something in private, I usually "hahahaha", and I can't laugh anymore, but he calmly "um". But I reversed with him later

URL комментария

@темы: ссылки, чжулюхай, интервью

Comments

[zhuliuhai1]

И правильно, что принесли!

Я это тоже припрятал для дайджеста, но оно такое милое, что можно и нужно отдельно, тем более, что это о волшебном периоде съемок))

От меня на русском что я понял:

Я в дораме играл свою противоположность, а вот Хайкуань-лаоши очень похож на Лань Сичэня. Он был элегантен и не особо разговорчив. Вообще-то, я по характеру более экстраверт, и мы с ним как огонь и лед. Он лед, я огонь [спасибо за уточнение, ЧЦЦ, а то мы бы не догадались]. Например, когда я шучу и что-то рассказываю, я часто такой "хахаха", смеюсь до упаду, а он спокойно скажет "хм". Но позже это поменялось [йеее, растопили айсберг!]

[Гость]

и не особо разговорчив

Кмк, ЧЦЦ перепутал ЛХ с ЛЧ

Вообще-то, я по характеру более экстраверт, и мы с ним как огонь и лед.

Очень хотелось бы посмотреть на их взаимодействие на площадке

[*Амели*]

He is ice, and I am fire

but he calmly "um"

как огонь и лед

йеее, растопили айсберг

[*Амели*]

Кмк, ЧЦЦ перепутал ЛХ с ЛЧ

Тоже об этом подумала

[Angrem]

Как интересно. Эти слова Чжу говорил в интервью, которое у него брали на съёмочной площадке, он ещё в костюме и гриме был. Это его интервью потом смонтировали вместе с интервью Хайкуаня тоже в костюме, был отдельный ролик. Китаеанон переводил. Там было про то, что Хайкуань лаоши похож на Сичэня и про шутки ("кто-то пошутит, и я не могу сдержаться, смеюсь сильно, а он меня немного охлаждает/успокаивает"). В книге видимо расширенная версия, про огонь и лёд нигде не видела раньше. И про оттаивание Лю.
А про сравнение с Сичэнем, если эти слова действительно часть того интервью, то Чжу говорил о том, что Хайкуань такой же начитанный и образованный. Так что не перепутал.

Мне за этими сравнениями Чжу видится, что он воспринимает их как дополнение друг к другу. Он меня остужает, я его отогреваю. Он спокойный интроверт, я активный экстраверт. И ещё глубокое уважение.

[*Амели*]

Мне кажется, он перепутал не столько с Ванцзи, сколько у него Хайкуань на Сичэня накладывается, поэтому он приписывает Сичэню некоторые черты характера Хайкуаня, забывая, что Сичэнь общательный и улыбчивый, ну а может когда Хайкуань "растаял", то таким и стал, по крайней мере на селфи, где он с ЧЦЦ, у него лицо как минимум "внутренне" улыбается, а иногда и губами))))
Еще мне вспомнилось, что в недавнем переводе стрима актера ЛЦЖ, он говорил, что старший брат на площадке разговорчивый, так что у hkgg, видимо, бывают разные дни - и когда он тупит в мобилку или читает что-то, и когда не заткнешь))))

[Гость]

Мне за этими сравнениями Чжу видится, что он воспринимает их как дополнение друг к другу. Он меня остужает, я его отогреваю. Он спокойный интроверт, я активный экстраверт. И ещё глубокое уважение.

Я тоже это вижу

[Гость]

Еще так книжка по дораме
m.weibo.cn/detail/4462916557939705

[Гость]

Еще так книжка по дораме

Что-то я ее захотел))

[Гость]

Какую-то книжку выпустили по дораме.
m.weibo.cn/detail/4462906492474218

этот пост почему-то снесли

[Гость]

Правообладатели гоняются с метлой?
А вот тут еше есть m.weibo.cn/detail/4462916557939705

[Гость]

Правообладатели гоняются с метлой?

тогда почему там не удалили? тот пост из супертопика чжулюхаев был. странно.

[Гость]

Еще не нашли?
А супертопик враги сдали!))

[Гость]

я так понимаю, что супертопик часто чистят почему-то. я лайкал какое-то количество постов, но многие теперь удалены и показывают просто эту плашку об удаленном посте

[Гость]