Молодожены

[zhuliuhai1]

Когда тэг "ОРУ" идеально описывает ситуацию...
Хуан Цзытэн - актер, сыгравший Лань Цижэня (для простоты именуемый Дядя Женя), вчера стримил.

В этом посте на вейбо пересказ отрывка, в котором его спрашивают про ЛХ/ЛХК. Ниже перевод этого пересказа от Xiao_Gui , и это оказалось гораздо круче, чем можно было предположить по кривопереводу гугла! Также спасибо анону, который увидел и принес этот бриллиант.

Пишет  Xiao_Gui:

31.01.2020 в 21:32

Насколько я поняла, здесь пересказывают то, что Хуа Цзытэн (а. ЛЦЖ) говорил, потому что они там пишут 叔父 - это дядя, который младший брат отца, то, кем ЛЦЖ является для ЛЧ и ЛХ
弹幕, которое так часто тут встречается, это bullet screen, комментарии, которые плывут поверх видео.

前情提要是弹幕提蓝忘机，叔父说和胃无限去造医院了。弹幕提法拉利，叔父说速度快可以接人。弹幕说蓝大脑子没有嘴快，叔父说谁说的他是嘴没有脑子快吧，弹幕说瑶妹说的。叔父说哎呦这小两口还打情骂俏的，瑶妹说了算。
Резюме сказанного выше: в bullet screen упомянули Лань Ванцзи, дядюшка сказал, что он вместе с Вэй Усянем (тут взят почти полный омофон имени, записано другими иероглифами, сохранилось только 无 ) отправились строить больницу (што). В bullet screen всплыл Феррари (бедный Хайкуань, ненавижу эту чертову кличку), дядюшка сказал, можно очень быстро встречать людей (видимо, на такой машине? я не совсем улавливаю его train of thought). В плывущих комментариях кто-то сказал, что у Ланя-старшего мозг за языком не поспевает, и дядюшка спросил, кто сказал, что у него язык быстрее мозга? Ему ответили, что это был Яо-мэй (ну, Цзаньцзинь действительно так говорил, это правда). Тогда дядюшка сказал, ах, боже мой, эти два молодожена все еще кокетничают друг с другом, за Яо-мэй решающее слово.
小两口 - это реально молодожены (слово, если что, диалектное, но тем не менее)
打情骂俏 - заигрывать, кокетничать; обниматься, целоваться *internal screaming*

URL комментария

Этот момент про "молодоженов" примерно на 1:39 в видео из поста в вейбо. Дядя Женя там еще хихикает.

@темы: ссылки, ОРУ, чжулюхай, январь 2020, интервью

Comments

[*Амели*]

Наши фаноны про то, как чжулюхаи общались на съёмках, всё укрепляются))
Кажется, дяде Жене никто не сказал, что это секрет)))
Представляете, как они должны были себя вести, чтобы о них взрослый мужик сказал "молодожены"

[Гость]

Представляете, как они должны были себя вести, чтобы о них взрослый мужик сказал "молодожены"

Становится понятно, почему у нас нет бтс. Наверное, показали самое приличное и нешипперское

[Vergo]

*Амели*, Кажется, дяде Жене никто не сказал, что это секрет))

Надо его ловить, пока его не предупредили х))

.Становится понятно, почему у нас нет бтс. Наверное, показали самое приличное и нешипперское


Тот случай, когда кормление лапшой - это самое приличное и не шипперское, что можно было показать х)

[Гость]

ДядьЖеня зачем ты палишь контору, их же агентства сожрут! Прямо вот интересно, а что он думает о других моих любимках;D

[*Амели*]

Гость,
Просто пока все камеры были направлены на бочжаней, по другую от оператора сторону спокойно флиртовала себе пара молодоженов...

Vergo,
У него вроде сегодня еще должен был быть стрим

[Гость]

по другую от оператора сторону спокойно флиртовала себе пара молодоженов.

они и на камеру дивно это делали с тем сундуком подо мной только что стул не сгорел, не говоря уже о взглядах и прочем;D И вот интересно, на Тумбе каст так реагировал потому что ЗНАЮТ и офигивают или потому что ничего не замечали до этого? Реакция Ибоши там вообще бесценна;D

[Vergo]

Гость, . Тумбе каст так реагировал потому что ЗНАЮТ и офигивают или потому что ничего не замечали до этого?

Имхо, у каста реакции из серии "ЭТИХ ЧТО ЗА ГОД НЕ ПОПУСТИЛО?!"
Разверните камеры в другую сторону от молодоженов
Но было уже поздно))

[Гость]

"ЭТИХ ЧТО ЗА ГОД НЕ ПОПУСТИЛО?!

АХАХА а ведь возможно! Типа "все та же страсть, да они охренели!" Кстати, а не известно ничего о том, с кем встречался или встречается Цзаньцзинь? Не могут же ни все там (кроме одного у кого есть бывший;D) быть монахами по-жизни?))

[Anele]

вот я теперь сижу и думаю, за кадром было еще хлеще или точно так же, как показали? Потому что на фоне той же лапши никаких фанфиков же не надо, эти люди все делают сами

[Гость]

А меня добил их совместный просмотр отснятых сцен, где Чжу сияет как пряничек и только что не лежит там на Куане, а тот ничего, так, словно в порядке вещей;D

[*Амели*]

с тем сундуком

Что за сундук? Я не всегда с первого раз понимаю, про какой момент речь, ну хотя бы просто чтобы его внесли

они и на камеру дивно это делали

Но их просто чудовищно мало туда попало Или они стоят настолько сбоку, что от ЛХК только кусочек, а по лицу ЧЦЦ идет логотип

И вот интересно, на Тумбе каст так реагировал потому что ЗНАЮТ и офигивают или потому что ничего не замечали до этого? Реакция Ибоши там вообще бесценна;D

Мне всегда казалось, что они знали и в напряжении ждали, спалятся чжулюхаи или нет)) Просто в основном за чужими конкурсами наблюдали без особого интереса, кто-то мух ловил, но посмотрите, как все аж вперед подались, когда вышли 3zun, а потом когда за руки чжулюхаи схватились - даже взрыв петарды не оторвал бы каст от этого зрелища.

[Гость]

*Амели*,

Что за сундук?

В дораме знаменитая сцена с поглажкой Яо пальчиком

Или они стоят настолько сбоку, что от ЛХК только кусочек, а по лицу ЧЦЦ идет логотип

или их старались не снимать вместе именно по цензурным соображениям;D

за чужими конкурсами наблюдали без особого интереса, кто-то мух ловил, но посмотрите, как все аж вперед подались,

ахаха, сучи, поди ставки делали спалятся чуваки или нет Спалииилиисьь))))

[Vergo]

Кстати, а не известно ничего о том, с кем встречался или встречается Цзаньцзинь?

В интервью он уверено гнет линию, что на данный момент ни с кем не встречается, т.к. "о себе бы позаботиться", а бывших связях ничего не всплывало, но в целибат мне не верится))

[Li Yuan]

Дядя Женя велик.

[Гость]

но в целибат мне не верится))

Ой мне как-то тоже;D Он вроде та еще кокетка, Куаньке вот вообще крышу снесло насмерть, че-то не думаю что он один такой счастливчик Кстати, давно хочу узнать, как именно всплыла история про бывшего и что там вообще было?

[*Амели*]

Гость,
А! Я ее всегда пальчиком именую
Я всё еще помню мои сообщения подруге в вечер, когда я добралась до серии с пальчиком: ну какой же красивый ЛХ, просто идеальный Сичэнь... хм, а Яо милый, когда без точки на лбу... ЧТО ЭТО БЫЛО??? ПОЧЕМУ ОН ГЛАДИТ ЕГО ПАЛЬЦЫ???

[Гость]

Кстати, давно хочу узнать, как именно всплыла история про бывшего и что там вообще было?

я его случайно нашел)) переводы здесь есть
xiaogui.diary.ru/p218662043.htm

[Гость]

*Амели*,

ЧТО ЭТО БЫЛО??? ПОЧЕМУ ОН ГЛАДИТ ЕГО ПАЛЬЦЫ???

У меня было ровно то же, МУХАХА! Типа - Че за подкат, вообще? МАМАЧТОЭТОЩАСБЫЛО?! Ну и потом там докучи этих красивых шаловливых ручонок;D

[Гость]

я его случайно нашел)) переводы здесь есть

охохо, ну теперь все ясно... спалиться спалился, а конспирироваться так и не умеем))

[Гость]

спалиться спалился, а конспирироваться так и не умеем))

теперь-то умеет

[Гость]

теперь-то умеет

если бы умел хорошо, мы тогда его новый роман не обсуждали

[Гость]

если бы умел хорошо, мы тогда его новый роман не обсуждали

умеет достаточно хорошо, чтобы не привлекать больше внимания, чем уже привлекли до сворачивания фансервиса

[Гость]

умеет достаточно хорошо, чтобы не привлекать больше внимания, чем уже привлекли до сворачивания фансервиса

жизнь - боль

[Angrem]

Меня даже не столько флиртующие молодожёны зацепили (хотя, зацепили, конечно), сколько

за Яо-мэй решающее слово.

. Потому что прямо так: Яо-мэй виднее, как "мужу", что там у Лю за чем не поспевает, с ним спорить не буду.
И у Дяди Жени не так уж много было сцен, которые требовали присутствия на площадки и его, и Лю, и Чжу. То есть, не так часто он мог наблюдать их взаимодействие. Это какими же насыщенными должны были быть те моменты, которые он видел, что у него от этого чёткое понимание - флиртующие молодожёны.

[*Амели*]

Angrem,
Да, это замечание очень интригующее!
Мне думается, что вот как раз на вопросы про отношения, мол, он и о себе-то позаботиться не может, ЧЦЦ больше всего привирает, как и том, что вот он нерешительный, а ЛХК очень )))

А что касается дяди Жени, у него основная часть сцен с ЛХ и другими в ОГ, может ЧЦЦ там ошивался не только на своих съемочных днях?..

[Гость]

он и о себе-то позабиться не может, ЧЦЦ больше всего привирает

о животных и растениях он хорошо заботится

[*Амели*]

Гость,
Ага, я сразу подумала о его зоопарке и растениях, и что отмазка какая-то липовая

[Гость]

А мне вот что интересно... если ЧЦЦ знает о ЛХК что он гей, он же где-то осознает, к чему это может привести))) Забавляться и дурачиться с коллегой натуралом не одно и тоже, выходит, это таки флирт?))

[Гость]

А мне вот что интересно... если ЧЦЦ знает о ЛХК что он гей, он же где-то осознает, к чему это может привести))) Забавляться и дурачиться с коллегой натуралом не одно и тоже, выходит, это таки флирт?))

Тут как бы большинство уверены, что ЧЦЦ тоже гей, и они с ЛХК встречаются еще со съемок.

[Гость]

что ЧЦЦ тоже гей

Мне тоже так кажется, даже во время просмотра эти мысли были. То есть там таки неприкрытый флирт и дядя Женя прав))