Молодожены

[zhuliuhai1]

Когда тэг "ОРУ" идеально описывает ситуацию...
Хуан Цзытэн - актер, сыгравший Лань Цижэня (для простоты именуемый Дядя Женя), вчера стримил.

В этом посте на вейбо пересказ отрывка, в котором его спрашивают про ЛХ/ЛХК. Ниже перевод этого пересказа от Xiao_Gui , и это оказалось гораздо круче, чем можно было предположить по кривопереводу гугла! Также спасибо анону, который увидел и принес этот бриллиант.

Пишет  Xiao_Gui:

31.01.2020 в 21:32

Насколько я поняла, здесь пересказывают то, что Хуа Цзытэн (а. ЛЦЖ) говорил, потому что они там пишут 叔父 - это дядя, который младший брат отца, то, кем ЛЦЖ является для ЛЧ и ЛХ
弹幕, которое так часто тут встречается, это bullet screen, комментарии, которые плывут поверх видео.

前情提要是弹幕提蓝忘机，叔父说和胃无限去造医院了。弹幕提法拉利，叔父说速度快可以接人。弹幕说蓝大脑子没有嘴快，叔父说谁说的他是嘴没有脑子快吧，弹幕说瑶妹说的。叔父说哎呦这小两口还打情骂俏的，瑶妹说了算。
Резюме сказанного выше: в bullet screen упомянули Лань Ванцзи, дядюшка сказал, что он вместе с Вэй Усянем (тут взят почти полный омофон имени, записано другими иероглифами, сохранилось только 无 ) отправились строить больницу (што). В bullet screen всплыл Феррари (бедный Хайкуань, ненавижу эту чертову кличку), дядюшка сказал, можно очень быстро встречать людей (видимо, на такой машине? я не совсем улавливаю его train of thought). В плывущих комментариях кто-то сказал, что у Ланя-старшего мозг за языком не поспевает, и дядюшка спросил, кто сказал, что у него язык быстрее мозга? Ему ответили, что это был Яо-мэй (ну, Цзаньцзинь действительно так говорил, это правда). Тогда дядюшка сказал, ах, боже мой, эти два молодожена все еще кокетничают друг с другом, за Яо-мэй решающее слово.
小两口 - это реально молодожены (слово, если что, диалектное, но тем не менее)
打情骂俏 - заигрывать, кокетничать; обниматься, целоваться *internal screaming*

URL комментария

Этот момент про "молодоженов" примерно на 1:39 в видео из поста в вейбо. Дядя Женя там еще хихикает.

@темы: ссылки, ОРУ, чжулюхай, январь 2020, интервью

Comments

[Гость]

Мне тоже так кажется, даже во время просмотра эти мысли были. То есть там таки неприкрытый флирт и дядя Женя прав))

Мне начинает казаться, что ты в хронологию не заглядывал

[Гость]

Мне начинает казаться, что ты в хронологию не заглядывал

и это тоже правда, ай эм нью хиа

[Гость]

и это тоже правда, ай эм нью хиа

В шапке соо есть еще разные ссылки, если что, но вот хронология
justpaste.it/5cg9m

[Гость]

Мне тоже так кажется, даже во время просмотра эти мысли были. То есть там таки неприкрытый флирт и дядя Женя прав))

Для меня есть два главных момента, почему я считаю, что между ними что-то было или есть, и это не просто дружба, и так получилось, что это не дорама, и не бтс, и даже не очевидная химия, и не их интервью, и не слова друг о друге, хотя всё это, конечно, складывается в общую картину)) Первый - удаления части старых комментов в вейбо в период, когда шли фанмиты, то есть когда у публики проклюнулся живой интерес к чжулюхаю как рпс-пейрингу (плюс содержание этих старых комментов, конечно). Второй - странное поведение на фанмитах: откровенная демонстрация привязанности и близости на первом, полнейший мороз на втором, что-то вообще неприличное на третьем, суровая сдержанность на четвертом.
Никого другого так не штормило (бочжаней, может, но уже после окончания промо-тура дорамы). Единственное, что там могло произойти - из-за повышенного интереса публики, менеджеры в середине прыжка вспомнили, что ЛХК гей и слэшного фансервиса с ним лучше не додавать, потому что шипперы могут откопать всякое. Но если это так, то почему опасность исходила только от ЧЦЦ?) С ЛХК есть и другие пейринги, тот же лючэн весьма популярен, но выпиливали только ЧЦЦ, и потом еще, конечно, бывшего, ну и странная динамика поведения была тоже только между ЛХК и ЧЦЦ.

(накатал простынку на любимую тему и доволен)

[Гость]

суровая сдержанность на четвертом

Кроме плакатов, которые нам не объяснят.
На сцене еще местами норм, но за сценой нам выдали только это: www.weibo.com/2573312090/IkAFRbBtD
И видео со студии ЧЦЦ, из которого вырезали ЛХК, конечно.

[Гость]

Спасибо!)))

[Гость]

На сцене еще местами норм, но за сценой нам выдали только это:

О, я видел только кусочки, а тут чуть-чуть больше. Скачаю)) Вообще же с Нанкина нет хорошей записи с обоих дней, только с одного?...

На сцене, я считаю, вполне норм - не витание в облаках, как в Циндао, но всё же масштаб здесь совсем другой, и количество камер, и групповая ответственность)) А общаться - общались, и даже залипания и улыбки уловить можно, и как ЧЦЦ радовался за ЛХК в конкурсе, и как ЛХК обернулся посмотреть, когда у того на прощании голос дрогнул. Так что Нанкин в целом хоть и кажется мне довольно сумбурным и грустным из-за того, что это последний концерт и актеров было так много, но нельзя сказать, что они там морозились друг от друга, ну а когда всплыли плакаты, это конечно... заявление так заявление))

[Гость]

но за сценой нам выдали только это

Так, а почему это выглядит как чжулюхай-кат?)) А есть где-то целиком?)))

[Гость]

Так, а почему это выглядит как чжулюхай-кат?))

Потому что это он и есть. Сестры из супертопика вырезали чжулюхаев из всего, что было.

А есть где-то целиком?)))

Хз. Я не слежу за другими актерами))

[Гость]

ого. что творится то. молодожёны. флиртующие молодожёны слово какое выбрал
надеюсь, дядю Женю не накажут за разговорчивость.

[Гость]

О, я видел только кусочки, а тут чуть-чуть больше. Скачаю)) Вообще же с Нанкина нет хорошей записи с обоих дней, только с одного?...

Второй день когда-то в дежурку приносили. А первый день только тот юзер, который там был, залил на билибили и больше ничего, если не ошибаюсь.

На сцене, я считаю, вполне норм - не витание в облаках, как в Циндао, но всё же масштаб здесь совсем другой, и количество камер, и групповая ответственность)) А общаться - общались, и даже залипания и улыбки уловить можно

Не люблю Нанкин. ЧЦЦ даже с поясом помог, но это все в первый день. А во второй ЛХК ждал пока камеры отъедут, чтобы что-то сказать ЧЦЦ. А из бтс вообще ничего нет. Селфи с ВЧЧ можно было сделать и тикток с ЦП записать, но у ЛХК и ЧЦЦ даже маленький кусочек перед сценой надо было вырезать, эх.

[Гость]

Не люблю Нанкин.

Тоже его не люблю, в целом) Конкурсы дурацкие были, толпа на сцене, ни с кем не пообщались толком, сначала смотришь на толпу, потом на отдельных участников - и потом всё, пока.
По конкурсам и организации первый фанмит рулит)

Селфи с ВЧЧ можно было сделать и тикток с ЦП записать, но у ЛХК и ЧЦЦ даже маленький кусочек перед сценой надо было вырезать, эх.

Но плакаты! Это они успели сделать, просто мы не сразу узнали И тот факт, что было, что вырезать))) Как я писал выше, попытки что-либо вырезать сразу заставляют меня навострить уши Посмотреть бы, конечно, хотелось... но так я сильнее верю во что-то... что-то этакое!

[Гость]

Тоже его не люблю, в целом) Конкурсы дурацкие были, толпа на сцене, ни с кем не пообщались толком, сначала смотришь на толпу, потом на отдельных участников - и потом всё, пока.

И ЛХК почти сразу отправляли готовиться. А на последней фотке его вообще нет, кроме того фотошопа

Но плакаты! Это они успели сделать, просто мы не сразу узнали

Но мы ничего не узнали толком. У нас есть плакаты и все, а обоснуй придумайте сами

И тот факт, что было, что вырезать))) Как я писал выше, попытки что-либо вырезать сразу заставляют меня навострить уши Посмотреть бы, конечно, хотелось... но так я сильнее верю во что-то... что-то этакое!

Задумался. А что у нас вообще есть из бтс? Несколько секунд из всех оф. бтс со съемок, лапша, вот это вот из Нанкина и банан на рельсах?

[Гость]

Задумался. А что у нас вообще есть из бтс?

БТС с ними мало очень. Вообще как для далеко не последних по значению героев, на которых держится солидный кусок финала, как-то подозрительно мало. Но допускаю, что это может объясняться тем, что ЧЦЦ не очень известный актер на момент съемок, плюс играет злодея, вряд ли кто-то жаждал его записывать круглыми сутками, а ЛХК может сидеть, уткнувшись в книгу или телефон, часами - какой-то рандомный стафф мог счесть это бесперспективным. Это ЧЦЦ и дядя Женя считают, что он болтливый/веселый

[Гость]

Вообще как для далеко не последних по значению героев, на которых держится солидный кусок финала, как-то подозрительно мало.

Да, это подозрительно. Не думаю, что они не записывали ничего. Дорама явно выбрала путь сияо, но сичэн был популярнее везде. Могли бы сичэну додовать бтс, если у сияо какие-то проблемы с популярностью. Зеленку додали отлично. Даже ВЧЧ с ЮБ/ВИ есть. А тут почти ничего.

а ЛХК может сидеть, уткнувшись в книгу или телефон, часами - какой-то рандомный стафф мог счесть это бесперспективным.

Вообще-то у ЛХК с бочжанями и остальными что-нибудь да есть. Тут даже пост лежит с бтс. Он в игры играл с бочжанями. А ЧЦЦ с ВЧЧ, ЦЛ и ВХС выкладывали.

[Гость]

Вообще-то у ЛХК с бочжанями и остальными что-нибудь да есть. Тут даже пост лежит с бтс.

Да, анон собрал аж 7 штук, в которых ЛХК или ЧЦЦ преимущественно появляются на несколько секунд. А в плейлистах с бтс-ками я припоминаю общее количество штук 100+, каждая по несколько минут. Это не "даже", это обнять и плакать как мало. Так что склоняюсь к тому, что сияо, что вместе, что по отдельности просто мало записывали. Ну либо они не жаждали, чтобы их снимали.
Дорама явно выбрала путь сияо, но сичэн был популярнее везде. Могли бы сичэну додовать бтс
На момент съемок дорамы, чисто по новелле, не думаю, что пейринг был особо популярен (я посмотрел исторически аоз - к началу 2019 года у сияо и сичэна было примерно страниц по 5 фичков, и это учитывая, что по новелле сияо гораздо мрачнее и дженовее пейринг, чем по дораме, - но не знаю, какие тренды были у китайцев), плюс пришлось бы сильно перекраивать сюжет, чтобы добавить взаимодействия ЛХ и ЦЧ, и явно у создателей даже мысли такой не возникло. Так что совместных сцен у них мало, как следствие они почти (или совсем?) не попадаются вместе на бтс.

[Гость]

Я требую вернуться к теме молодоженов! (стучит ложкой по столу)
Давайте что-нибудь пофаноним))
Какие сцены наблюдал дядя Женя, что заставляет его хихикать до сих пор.
Что из поведения двух парней может быть похоже на поведение молодоженов?

[Гость]

На момент съемок дорамы, чисто по новелле, не думаю, что пейринг был особо популярен

Именно у китайцев надо смотреть. Это все остальные части фандома сияо почти ничего не креативят. У китайцев даже фик по ним был на 450+ глав. С сияо норм, но сичэн везде и всегда был популярнее. Но тут дорама именно настаивает на сияо, но почему-то все это идет только в устном/письменном варианте и в самой дораме. Мне кажется маловероятным, что они намеренно снимали раненного Яо у Не, которого ЛХ заботит больше, чем его ранение, первую встречу и т.д., а потом вот просто так решили, что за актерами с камерой ходить совсем не надо. Они явно продвигали эту линию и все шло именно так до определенного момента.

[Гость]

Что из поведения двух парней может быть похоже на поведение молодоженов?

Лапша! А еще тактильность и какие-то попытки проявить заботу?

[Гость]

я фаноню что флирт мог быть виден больше в разговорах - во время грима, обедов, переездов и пр. когда группа людей вместе но двое сосредоточены друг на друге и остальных не замечают и заговариваются) какие-то фразы с намеками понятные только им, а у остальных как раз впечатление "гэт э рум вы двое"
ну и "нарушение" личного пространства которого нет когда пространство уже общее.
еще ощущение что ЧЦЦ не любит когда чужие трогают его вещи.. а "своему" можно)

[Гость]

еще ощущение что ЧЦЦ не любит когда чужие трогают его вещи.. а "своему" можно)

Подробнее?

[Angrem]

я фаноню что флирт мог быть виден больше в разговорах

Не только. Бовень говорил на том стриме, где просил не шипить себя с Чжу, что его аж удивило, что чжулюхаи постоянно везде были как приклеенные друг к другу. На тех совместных фотках со съёмок, что мы имеем, они всегда очень тесно стоят друг к другу. Чжу из всех коллег выбрал лежать именно на коленях Хайкуаня. На совместной общей фотке с ВЧЧ, где Чжу положил подбородок на плечо Лю, такое ощущение, что он его ещё и за талию обнял (если смотреть на рукав). Если их так несло друг к другу, то возможно, когда они были на одной площадке одновременно, они часто были рядом. А когда два человека в сторонке милуются, это очень заметно
А помните вот эту фотку:

и вторую в той же локации? Так легко представить, что они гуляли там вдвоём подальше от основной массы народа, пока ждали начала съёмок, фоткались, разговаривали.
Или вот эта:

Вокруг люди ходят, а они сидят рядышком и в своём мире, фотографируются вместе, общаются. И все же это видели, все же не слепые.
на фанмите в Циндао они на сцене при куче народа умудрились стоять как приклеенные и находиться в какой-то своей капсуле. Какие же масштабы это должно было иметь на съёмках, где они каждый день рядом.

А вот ещё что интересно. Если у них всё началось на съёмках... вот у них прошёл конфетно-букетный и они первый раз того самого. А на следующий день сниматься. А у них самый жаркий и пылкий период романа и первая совместная ночь позади. А Чжу умеет светиться как брильянт. И наверняка хочется повторения как можно скорее. Вот когда они вообще могли не отлипать друг от друга. Что-то фиков захотелось.

[Гость]

еще ощущение что ЧЦЦ не любит когда чужие трогают его вещи.. а "своему" можно)

У меня есть ощущение, что ЧЦЦ не любит, когда трогают его самого, если это не кто-то свой)) Черт, здесь же за мной не будут гоняться поклонники чжучэна?.. Так вот, когда они делают селфи, и ВЧЧ его голову трогает, ЧЦЦ ни на сантиметр не поддается, и еще и сразу зовет третьего для компании)) А как он убегает от чужих рук на бб-шоу)) А его же хочется трогать: он такой маленький и удобный

[Гость]

Лапша! А еще тактильность и какие-то попытки проявить заботу?
Но дядя Женя не видел лапшу

какие-то фразы с намеками понятные только им, а у остальных как раз впечатление "гэт э рум вы двое"
ну и "нарушение" личного пространства которого нет когда пространство уже общее.

Angrem,
От красоты этих селфи я каждый раз умираю!
Кстати, вполне себе выглядят как молодожены - одежда торжественная, лица одухотворенные )))

Бовень говорил на том стриме, где просил не шипить себя с Чжу, что его аж удивило, что чжулюхаи постоянно везде были как приклеенные друг к другу.
Причем Бовэнь участвовал в эмм одной сцене с ЧЦЦ? А с ЛХК вообще вроде не пересекался по дораме? Было бы ржачно, если бы при этом впечатление, что те не отлипают друг от друга у него всё равно возникло аж на съемках Но, наверное, он говорил о фанмитном периоде? Стрим у него вроде был в сентябре, он к тому моменту побывал вместе с ними на фанмите с тумбой, и в Циндао.

Что-то фиков захотелось.
Это да. Ну так поговорим-поговорим, да и напишется у кого-нибудь что-нибудь. А нет, так и от разговоров хорошо делается!

Если у них всё началось на съёмках... вот у них прошёл конфетно-букетный и они первый раз того самого. А на следующий день сниматься. А у них самый жаркий и пылкий период романа и первая совместная ночь позади. А Чжу умеет светиться как брильянт.

Вот тут я, например, очень разволновался ))))
А когда снимали ОГ, что-нибудь известно об этом? Самый светящийся ЧЦЦ именно там. Да и ЛХК не уступает)) И в интервью ЧЦЦ объяснял, что просто ему было хорошо от контраста после съемок сцен смерти - что вот его герой еще может побыть живым и счастливым.

[Гость]

Не только.

да, я вот это все подразумевал под личным пространством, с фотками и пр конечно нагляднее) спасибо - всегда здорово освежить

а про вещи - пруф не внесу увы, сам не помню откуда оно у меня в голове, может было что-то такое на видео, а может сам надумал
но в контексте "молодоженов" можно представить, что с ЛХК он будет есть из одной миски пить из одной кружки, а с кем другим вряд ли (хотя возможно есть пруфы обратного, у меня каша в голове и избирательное зрение)

[Angrem]

но в контексте "молодоженов" можно представить, что с ЛХК он будет есть из одной миски пить из одной кружки

Та же лапша тому пример. Он своими же палочками кормил Лю. Я где-то читала, что для китайцев есть еду с палочек другого человека допустимо только при очень высоком уровне близости. Муж-жена, родитель-ребёнок, например. Но даже друзья особо с приборов друг друга не едят.

А когда снимали ОГ, что-нибудь известно об этом?

Я знаю только, что после храма. И вроде бы именно во время съёмок в Облачных Глубинах они жили на вилле. Практически вдвоём, потому что вряд ли бочжани им слишком надоедали И предположительно провели вместе китайский день св. Валентина тоже в период проживания на вилле (вот за это не поручусь, может, у меня тоже каша сейчас).
То есть, если совсем уходить в фанон, я бы писала фик так: после храма как раз период очень сильных эмоций и рыдающего Чжу. Они впервые ещё начали придумывать своим героям альтернативный финал. Отношения не хило так сдвинулись и перешли на новый уровень. Период просто поцелуев, свиданий и общения сменился полноценными любовными отношениями. Причём настолько, что их даже отселили на виллу от греха Я ещё и бочжанщик, так что отселили их к таким же потерявшим голову идиотам У чжулюхаев любовь, все дела, на съёмках Чжу светится так, что хоть тёмные очки надевай, настолько, что режиссёр уже забил даже говорить им обоим смотреть менее горячо друг на друга в совместных сценах. И даже уже взгляд Сичэня на губы Яо в сцене передачи подарка всем ок. За кадром каст шутит про молодожёнов, Лю сдержанно улыбается, Чжу краснеет как маков цвет. Эх... хорошее это время - первый пылкий год отношений.

[Гость]

К слову о кусочках ЛХК в кадрах с ЧЦЦ, на левом - просто лучшее))))
pbs.twimg.com/media/EPtT-XgU0AAhUxu?format=jpg&...

[Гость]

Но дядя Женя не видел лапшу

Мог видеть какую-нибудь другую лапшу

Но, наверное, он говорил о фанмитном периоде? Стрим у него вроде был в сентябре, он к тому моменту побывал вместе с ними на фанмите с тумбой, и в Циндао.

Он вроде бы такого вообще не говорил. Я только так видел
twitter.com/minorujoeling/status/11627200907745...

[Гость]

К слову о кусочках ЛХК в кадрах с ЧЦЦ, на левом - просто лучшее))))

То интервью с ЮБ так и не выпустили

[Angrem]

Он вроде бы такого вообще не говорил. Я только так видел

был ещё один стрим. Он там был с кем-то ещё, кажется. И в светлой футболке.